Quantcast
Channel: 自律 –英文名人名言佳句 每日一句
Viewing all 46 articles
Browse latest View live
↧

Cate Blanchett (演員)

June 22, 2010, 9:32 pm
$
0
0
062310]

“Someone might have a germ of talent, but 90% of it is discipline and how you practice it, what you do with it. Instinct won’t carry you through the entire journey. It’s what you do in the moments between inspiration.”

— Cate Blanchett, Actress

「有人或許有點天賦，但是 90% 是紀律及你如何利用它，你用它做了什麼。直覺無法帶領你走完整趟旅程，在每個靈感之間你做了什麼才是真正重要的。」– 凱特‧布蘭琪 (女演員)

  • 第一句話比較口語，”might” 是 “may” 的過去式，都是「可能」的意思，但是語氣比較不肯定時會用 “might”。“a germ of talent” 是比較特殊的用法，“germ” 這裡是「發源、胚芽」的意思，如 “the germ of an idea” 就是「一個想法的萌芽」。”discipline” 是「紀律」，”practice” 是「執行」。”instinct” 是「本能、直覺」，”carry you through” 是「帶領你」的意思。”moments” 是「片刻、瞬間」，”inspiration” 是「靈感」。
  • 凱特‧布蘭琪 (1969- ) 是澳洲籍的著名演員，一生獲得多項獎項，最近演出的片子包括 The Lord of the Rings (魔戒)、The Aviator (神鬼玩家)、The Curious Case of Benjamin Button (班傑明的奇幻旅程) 等。
↧
Search

Jim Rohn (勵志作家)

October 18, 2010, 6:37 pm
$
0
0
101910]

“We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret. The difference is discipline weighs ounces while regret weighs tons.”

— Jim Rohn, Author

「我們都得承受二種痛苦中的其中一種：紀律的痛苦或後悔的痛苦。差別在於紀律感覺幾盎司重而後悔是幾噸重。」– 吉姆‧羅恩 (勵志作家)

  •  “discipline” 是「紀律；自制力」。”weigh” 是動詞，為「稱重」的意思。如：How much do you weigh? (你有多重?)
  • 吉姆‧羅恩 (1930-2009) 是美國勵志及個人成長的作家及演說者，他由窮至富的個人成長經驗是他著作及演講的主軸。
↧
↧

Abraham Heschel (猶太教神學家)

December 9, 2010, 4:57 pm
$
0
0
121010]

“Self-respect is the fruit of discipline; the sense of dignity grows with the ability to say no to oneself.”

— Abraham Heschel, Jewish theologian

「自尊是紀律的果實；莊嚴感會隨著跟自己說不的能力而增長。」– 亞伯拉罕‧海舍爾 (猶太教神學家)

  • “self-respect” 是「自尊」，”discipline” 是「紀律；自律」，”sense” 是「感覺；意識」，”dignity” 是「莊嚴；尊貴」。
  • 亞伯拉罕‧海舍爾 (1907-1972) 生於波蘭，後來移居美國，他所出版了的一系列猶太教書籍已被廣泛閱讀，包括 The Sabbath (安息日的真諦)，是 20 世紀重要的猶太教神學家及思想家之一。
↧

Plato (古希臘哲學家)

March 15, 2011, 9:00 am
$
0
0
031511]

“The first and best victory is to conquer self.”

— Plato, Greek philosopher

「 第一個及最好的勝利是戰勝自己。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)

  • “conquer” 是「征服；戰勝」，為動詞。
  • 柏拉圖 (427 B.C.-347 B.C.) 是數學家、哲學家，為蘇格拉底的學生，亞里斯多德的老師，著有蘇格拉底對話錄，他們三人被廣泛認為是西方哲學的奠基者。
↧

Celine Dion (歌手)

June 22, 2011, 9:00 am
$
0
0
dion]
“There’s been nothing but discipline, discipline, discipline all my life.”

— Celine Dion, Singer

「我整個人生除了紀律、紀律、紀律沒有別的。」– 席琳‧迪翁 (歌手)

  • “there’s” 是 “there has” 的縮寫 (現在完成式)。”nothing but…” 是「什麼都沒有除了…」。”discipline” 是「紀律；自律」，為名詞。
  • 席琳‧迪翁 (1968- ) 為今日歌壇的天后，是電影《鐵達尼號》主題曲 “My Heart Will Go On” (我心永恆) 主唱者。她出生加拿大法語區的魁北克省，12 歲即進入歌壇，在 2004 年專輯在全球賣超過 1 億 7500 萬張，獲得World Music Award (世界音樂獎) ，成為史上銷售量最高的女歌手。
↧
↧

John Major (前英國首相)

November 25, 2011, 8:00 am
$
0
0
112611]
“It is time to return to those core values, time to get back to basics: to self-discipline and respect for the law, to consideration for others, to accepting responsibility for yourself and your family, and not shuffling it off on other people and the state.”

— John Major, former British Prime Minister

「是時候返回核心價值，回到基本原則了：回到自律及對法律的尊重，回到為別人著想，回到對自己及家庭承擔責任，而不是把它丟給其它人及政府。」– 約翰‧梅傑 (前英國首相)

  • 這一整句話皆在延用 “It is time to return (get back) to…” 的句型，包括冒號後的 “to self-discipline…”、”to consideration…” 及 “to accepting responsibility…”。basics (n.) 是「基本面，基本原則」，如：It is very important that you learn the basics first. (你先學會基礎是很重要的。)  shuffle off (v.) 是「逃避，躲避」，如：They have been trying to shuffle off public inquiries about the safety of their factory. (他們一直試圖逃避大眾對他們工廠安全的質詢。)  state (n.) 是「國家、政府」。
  • 約翰‧梅傑 (1943- ) 在 1990-1997 年間擔任英國首相及保守黨黨魁，他也在柴契爾夫人的內閣出任過財政部秘書長、外交大臣及財政大臣。
  • 解讀：”Responsibility is the key to freedom” (負責是通往自由的關鍵。) 不要怪罪別人，當你把自己看作一個受害者時，你把力量交給了你的加害者 – 你對情況無法掌控且無能為力。但當你告訴自己你的人生、喜怒哀樂完全由你負責時，你把力量、命運的掌控權交還了給自己。
↧

Bernard Montgomery (陸軍軍官)

March 15, 2012, 9:39 am
$
0
0
031612]

“Discipline strengthens the mind so that it becomes impervious to the corroding influence of fear.”

— Bernard Montgomery, Army Officer

「紀律強化心靈使它不受恐懼如同侵蝕般的影響。」– 伯納德‧蒙哥馬利 (陸軍軍官)

  •  strengthen (v.) 強化，增強。impervious (adj.) 不受影響的。例：David seems to be impervious to pain. (David 似乎不會感到痛。) corrode (v.) 侵蝕，腐蝕。
  • 伯納德‧蒙哥馬利 (1887-1976) 為英國著名軍官，他在第二次世界大戰擔任諾曼第登陸同盟國陸軍總指揮，戰後他成為英國的最高陸軍統帥。
↧

Jesse Owens (奧運選手)

June 20, 2012, 9:00 am
$
0
0
062112]

“We all have dreams. But in order to make dreams come into reality, it takes an awful lot of determination, dedication, self-discipline, and effort.”

— Jesse Owens, Olympic Athlete

「我們都有夢想，但為了讓我們的夢想成為現實，需要的是非常大的決心、盡力、自律及努力。」– 傑西‧歐文斯 (奧運選手)

  • awful (adv.) 非常。例：Oh my god, the baby is awful cute! (我的天啊，嬰兒真可愛！) awful 在句中修飾形容詞。dedication (n.) 盡心盡力，致力，奉獻；dedicate (v.)。例：He dedicated his life to helping those in need. (他奉獻他的生命給需要幫助的人。)
  • 傑西‧歐文斯 (1913-1980) 為美國史上最著名的田徑選手之一，他在 1936 年奧運拿下 100 公尺短跑、200 公尺短跑、跳遠、及接力賽金牌。他的表現格外受矚目，因為當年的柏林奧運由希特勒主辦，目的在展現日耳曼民族的運動才華。
↧
Search

Vince Lombardi (美式足球教練)

June 7, 2013, 9:01 am
$
0
0
voice]

“I have never known a really successful man who deep in his heart did not understand the grind, the discipline it takes to win.”

— Vince Lombardi, American Football Coach

「我從沒遇過一個非常成功的人，在內心深處不知道為求勝利所需的苦力及紀律。」– 文斯‧隆巴迪 (美式足球教練)

  • grind (n.) 困難且使人身心疲累的事。例：Miners emerge from their daily grind in the mine. (礦工由每天工作的礦坑中出現)。
  • 文斯‧隆巴迪 (1913-1970) 為美式足球著名教練，共帶領球隊 5 次贏得全國冠軍，他教練職涯的平均勝率為 73.8%，季後賽平均勝率 90%。
↧
↧

Julie Andrews (女演員)

October 25, 2013, 9:27 am
$
0
0

“Some people regard discipline as a chore. For me, it is a kind of order that sets me free to fly.”

— Julie Andrews, Actress

「有些人把紀律看成一件苦差事，對我而言，它是一種規則讓我可以自由的飛翔。」– 茱莉‧安德魯斯 (女演員)

  • chore (n) 差事，令人厭煩的工作。order (n.) 秩序，規則。例：I need to put my financial affairs in order. (我必須把我的財務狀況管好。)
  • 茱莉‧安德魯斯 (1935- ) 是英國演員及歌手，早年的成名作為音樂劇《真善美》，近期則在《麻雀變公主》中演出，她曾獲得奧斯卡金像獎、艾美獎、金球獎、葛萊美獎等。
↧

Icelandic Proverb (冰島諺語)

November 19, 2013, 8:08 am
$
0
0

“He who lives without discipline dies without honor.”

— Icelandic Proverb

「生活沒有紀律的人，死時不會被尊重。」– 冰島諺語

  • honor (n.) 尊嚴，驕傲。例：Our coach believes that winning tomorrow’s game is a matter of national honor. (我們的教練認為，贏得明天的比賽攸關國家的榮耀。)
↧

Carl Zuckmayer (劇作家)

November 26, 2013, 9:03 am
$
0
0

“One-half of life is luck; the other half is discipline – and that’s the important half, for without discipline you wouldn’t know what to do with luck.”

— Carl Zuckmayer, Playwright

「人生一半是靠運氣，另一半則是靠紀律 – 那是比較重要的一半，因為缺乏紀律你將不知道怎麼處理你的好運。」– 卡爾‧朱科麥爾 (劇作家)

  • 卡爾‧朱科麥爾 (1896-1977) 是德國作家及劇作家，也曾經擔任劇院的劇評，曾獲得許多獎項，包括德國文學獎「歌德獎」，他在二次世界大戰期間移民美國。
↧

Michel de Montaigne (哲學家)

April 30, 2015, 9:40 am
$
0
0

“True liberty is to have power over oneself in all things.”

— Michel de Montaigne, Philosopher

「真正的自由是在所有時候都能控制自己。」– 蒙田 (哲學家)

  • 蒙田 (1533－1592) 是法國文藝復興時代最重要的哲學家之一，以《隨筆集》三卷留名後世，他的作品以結合軼事與智慧洞見為特色，影響後世諸多作家及哲學家，如尼采、愛默生，甚至莎士比亞。
↧
↧

Warren Buffett (投資家)

September 23, 2016, 8:47 am
$
0
0

“If you let yourself be undisciplined on the small things, you will probably be undisciplined on the large things as well.”

– Warren Buffett, Investor

「如果你在小事沒辦法約束自己，你在大的事情也很可能不約束自己。」– 華倫‧巴菲特 (投資家)

  • 華倫‧巴菲特 (1930- ) 是美國投資家、工業家及慈善家，被廣泛認為是全世界最成功的投資家及世界首富之一，他以節儉及價值投資 (value investing) 而聞名。
↧

Grenville Kleiser (勵志作家)

February 7, 2017, 9:16 am
$
0
0

“By constant self-discipline and self-control, you can develop greatness of character.”

– Grenville Kleiser, Inspirational Book Writer

「不斷的自律及自我控制可以培養出非凡的性格。」– 葛弗爾‧克萊什爾 (勵志作家)

  • 葛弗爾‧克萊什爾 (1868-1953) 出生加拿大，著有一系列的勵志及個人成長書籍，他在耶魯大學的神學院教授公眾演講。
↧
Search

Cullen Hightower (作家)

November 27, 2017, 8:59 am
$
0
0

“Our freedom to discipline ourselves is a freedom we can lose if we don’t use it.”

— Cullen Hightower, Writer

「節制自己的自由，如果不使用，我們也會失去它。」– 卡倫‧海沃特 (作家)

  • 卡倫‧海沃特 (1923-2008）是美國的著名引文和諷刺作家，常與美國保守的政治運動聯繫在一起，他在第二次世界大戰期間服役於美軍，之後開始了銷售生涯，退休後開始發表他的作品。
↧

John Milton (詩人)

August 5, 2018, 6:41 pm
$
0
0
“He who reigns within himself and rules his passions, desires, and fears is more than a king.”

– John Milton, Poet

「可以控制自己，並駕馭他的熱忱、欲望及恐懼的人，比國王更有能耐。」- 約翰‧彌爾頓 (詩人)

  • 約翰‧彌爾頓 (1608-1674) 是英國文學家，他的詩歌創作和政治觀點伴隨英國革命而發展，著有史詩《失樂園》，闡明神的預見與人類自由意志之間的衝突，和《論自由》，被視為報刊出版自由理論的經典文獻。

The post John Milton (詩人) appeared first on 英文名人名言佳句 每日一句.

↧
↧

今日名言

September 17, 2019, 8:30 am
$
0
0

“Discipline is just choosing between what you want now and what you want most.”

– Abraham Lincoln, 16th President of the United States

「自律是在你現在想要的和最想要的之間做抉擇。」– 亞伯拉罕‧林肯 (美國第 16 任總統)

  • 亞伯拉罕‧林肯 (1809-1865) 是美國第 16 任總統，在南北戰爭中擊敗了南方勢力並廢除了奴隸制度，被認為是美國史上最偉大的總統之一。

The post 今日名言 appeared first on 英文名人名言佳句 每日一句.

↧

Celine Dion (歌手)

June 22, 2011, 9:00 am
$
0
0
dion]
“There’s been nothing but discipline, discipline, discipline all my life.”

— Celine Dion, Singer

「我整個人生除了紀律、紀律、紀律沒有別的。」– 席琳‧迪翁 (歌手)

  • “there’s” 是 “there has” 的縮寫 (現在完成式)。”nothing but…” 是「什麼都沒有除了…」。”discipline” 是「紀律；自律」，為名詞。
  • 席琳‧迪翁 (1968- ) 為今日歌壇的天后，是電影《鐵達尼號》主題曲 “My Heart Will Go On” (我心永恆) 主唱者。她出生加拿大法語區的魁北克省，12 歲即進入歌壇，在 2004 年專輯在全球賣超過 1 億 7500 萬張，獲得World Music Award (世界音樂獎) ，成為史上銷售量最高的女歌手。

The post Celine Dion (歌手) appeared first on 英文名人名言佳句 每日一句.

↧

John Major (前英國首相)

November 25, 2011, 8:00 am
$
0
0
112611]
“It is time to return to those core values, time to get back to basics: to self-discipline and respect for the law, to consideration for others, to accepting responsibility for yourself and your family, and not shuffling it off on other people and the state.”

— John Major, former British Prime Minister

「是時候返回核心價值，回到基本原則了：回到自律及對法律的尊重，回到為別人著想，回到對自己及家庭承擔責任，而不是把它丟給其它人及政府。」– 約翰‧梅傑 (前英國首相)

  • 這一整句話皆在延用 “It is time to return (get back) to…” 的句型，包括冒號後的 “to self-discipline…”、”to consideration…” 及 “to accepting responsibility…”。basics (n.) 是「基本面，基本原則」，如：It is very important that you learn the basics first. (你先學會基礎是很重要的。)  shuffle off (v.) 是「逃避，躲避」，如：They have been trying to shuffle off public inquiries about the safety of their factory. (他們一直試圖逃避大眾對他們工廠安全的質詢。)  state (n.) 是「國家、政府」。
  • 約翰‧梅傑 (1943- ) 在 1990-1997 年間擔任英國首相及保守黨黨魁，他也在柴契爾夫人的內閣出任過財政部秘書長、外交大臣及財政大臣。
  • 解讀：”Responsibility is the key to freedom” (負責是通往自由的關鍵。) 不要怪罪別人，當你把自己看作一個受害者時，你把力量交給了你的加害者 – 你對情況無法掌控且無能為力。但當你告訴自己你的人生、喜怒哀樂完全由你負責時，你把力量、命運的掌控權交還了給自己。

The post John Major (前英國首相) appeared first on 英文名人名言佳句 每日一句.

↧
Viewing all 46 articles
Browse latest View live
Search